O Global Language Monitor (www.languagemonitor.com/), numa anlise mundial da mdia e da Internet, descobriu as mais confusas - ainda que usadas com freqncia - palavras do mundo da alta tecnologia. HTTP, VoIP e megapixel, seguidas de perto por plasma, robust e Worm e mostram que o setor continua sendo uma incubadora de grandes idias mas, ao mesmo tempo, de confuso massiva. A indstria, avalia o estudo, com raras excees, nunca teve como ponto forte a traduo de novos produtos e servios para a linguagem do dia a dia. At mesmo o velho emoticon entrou na lista, em stimo lugar.
A anlise, feita em maro deste ano, rastreou palavras em relao a freqncia de uso, contextualizao e presena na mdia global. Para realiz-la, foi utilizado o Predictive Quantities Indicator, um algoritmo proprietrio que checa palavras e frases na mdia em geral e na Internet. Confira as dez palavras mais confusas.
HTTP - HyperText Transfer Protocol (protocolo de transferncia de hipertexto) usado para arquivos HTML. H mais de um bilho de referncia na Web para o termo.
Voice Over IP - pronuncia-se vip, e significa voz sobre protocolo de Internet. Sugesto: usar telefonia via Web para simplificar.
Megapixel - um pixel realmente grande? No! Megapixel simplesmente um miho de pixels. Bem, e pixel, o que ? Uma contratura de picture element.
Plasma - como em TV de plasma. uma superfcie plana, de pouco peso coberta com milhes de minsculas bolhas de vidro com uma corrente eltrica digital controlada que corre atravs delas e faz o plasma dentro das bolhas incandescer.
Robust - Ningum sabe exatamente o que isto significa, mas bom para o seu produto demonstrar robusteza.
WORM - um vrus, certo? Nem sempre. Tambm a sigla (em ingls) para Write Once Read Many, arquivos de sistema usados em tecnologia de discos pticos.
Emoticon - um smiley (aquelas carinhas simpticas usadas em e-mails) com um componente emociona, um emotional icon, ou cone emocional.
Best of breed - Significa uma soluo personalizada feita de componentes de vrios fabricantes.
Viral marketing - Marketing de alta tecnologia que teoricamente resultaria numa progresso geomtrica da mensagem de publicidade de algum ou algum produto. Algumas vezes, uma ttica um tanto furtiva, sempre irritante.
Data migration - Migrao de dados, geralmente referindo-se troca de verses de um programa ou o transporte das informaes para outros servidores. |
Enviar
notícia
Imprimir
